Пегасова кузница - Страница 3 - Форум
Суббота, 10.12.2016, 08:03
Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход

Позитивное Пространство

Меню сайта
Login form
Обмен денег

С этого сайта скидка на обмен 15%!

Активируйте код дисконтной карточки
NA111

Обмен электронных денег. Обменять WMZ, WMR, WME, WMU, WMB.
Оплачиваемая рекла
Наш опрос
Какая пора года вам нравится больше?
Всего ответов: 569
Календарь
Статистика

Пегасова кузница - Страница 3 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Shiwait, Триша, Сновида 
Форум » Ожидание праздника » Длинными вечерами » Пегасова кузница (Поэтическая мастерская.)
Пегасова кузница
fapiaДата: Среда, 07.12.2011, 17:27 | Сообщение # 31
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 992
Награды: 31
Репутация: 42
Статус: Offline
Какая там критика! Я вчера стихи Кюхельбекера читал, так после этого лицеиста надписи в лифте поэмой кажутся. Прав был Сергеич - И кюхельно, и бекерно, и тошно...

Подождём пока мои вкусовые пупырышки поэзии восстановятся.
 
SahimДата: Среда, 07.12.2011, 17:47 | Сообщение # 32
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Кюхельбекер говоришь? Сейчас пойду почитаю.
 
SahimДата: Пятница, 16.12.2011, 16:33 | Сообщение # 33
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Принимаются смешки, но по делу.

Тут пьеса мне попалась от Шекспира
"Бесплодные усилия любви".
Там женщины направили рапиры
На добрых молодцев, увы.
Мороз по коже, как они издёвками своими
Пинали любящих мужчин.
Дамокловым мечём над ними
Водружены условья без причин.
Исследовать такое положенье
Желает истинности дух.
Тотчас берусь без промедленья
И в медитацию сажусь.
Себя увидев в женском теле.
Я слушаю слова любви,
И с тёплым чувством уваженья
Я принимаю их цветы.
Колоть и жалить тех, кто дорог?
Лукавить хитростно смеясь?-
Нет, не могу себе позволить.
Так низко не хочу упасть.
Но может всё-же я ошибся:
Другое время, быт другой.
Или Шекспир поторопился
Своею творческой рукой.
 
fapiaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 08:05 | Сообщение # 34
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 992
Награды: 31
Репутация: 42
Статус: Offline
Не Кюхельно, но бекерно.

Добавлено (18.12.2011, 08:05)
---------------------------------------------
Это я от зависти.

 
SahimДата: Вторник, 03.01.2012, 19:51 | Сообщение # 35
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Никак не доберусь ни до Кюхеля, ни до Бекера (так что ли?).
Ну вот тебе раз! Только сейчас понял, что Кюхель и Бекер - одно лицо.
 
fapiaДата: Вторник, 03.01.2012, 20:54 | Сообщение # 36
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 992
Награды: 31
Репутация: 42
Статус: Offline
Я понимаю, что это поэзия "прицепа". Т. е. каждый, кто пытался хоть раз взнуздать пегасика, знает об этом эффекте. Читая поэта мы входим в резонанс с его ритмом стихов, и можем выдавать схожие строки.
Sahim, переводчик Шекспира не всегда придерживался рифмы, стараясь донести содержание. Плюс твоя небезупречная рифма, в результате получилось корявенько.
Предлагаю, переждать очарование Шекспира и переписать этот стих своим талантом. Например: можно выбросить -"Мороз по коже, как" или заменить "Или Шекспир поторопился " на "Или Шекспир со смыслом сшибся".
Успехов.
 
SahimДата: Среда, 04.01.2012, 12:28 | Сообщение # 37
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Спасибо, там корявенько не только в рифме, но и в смысле. Мороз по коже у меня сейчас, как написать такое мог своею собственной рукой?!
А про прицеп ты верно заметил. К счастью он уже отвалился и нет охоты к нему возвращаться, извини.

Слушай, fapia, я догадываюсь почему кроме нас с тобой здесь уже год, как никого не бывает. Нас просто боятся. Вот гляди:

Проклят, кто оскорбит поэта
Богам любезную главу;
На грозный суд его зову:
Он будет посмеяньем света!

На крыльях гневного стиха
Помчится стыд его в потомство:
Там казнь за грех и вероломство,
Там не искупит он греха.

Вильгельм Кюхельбекер


Сообщение отредактировал Sahim - Среда, 04.01.2012, 13:23
 
fapiaДата: Среда, 04.01.2012, 14:13 | Сообщение # 38
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 992
Награды: 31
Репутация: 42
Статус: Offline
Хи-хи-хи. У Кюхли было масса поводов так написать.

У тебя есть одно несомненное достоинство - ты не боишься подколов. И это круто. Поэтому, я с удовольствием веду с тобой диалоги на форуме.
 
SahimДата: Среда, 04.01.2012, 14:32 | Сообщение # 39
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
А вот тут можно тоже подколоться.

Жар, восторг и вдохновенье
Грудь исполнили мою -
Кофе, я тебя пою;
Вдаль мое промчится пенье,
И узнает целый свет,
Как любил тебя поэт.

Я смеюся над врачами!
Пусть они бранят тебя,
Ревенем самих себя
И латинскими словами
И пилюлями морят -
Пусть им будет кофе яд.

О напиток несравненный,
Ты живешь, ты греешь кровь,
Ты отрада для певцов!
Часто, рифмой утомленный,
Сам я в руку чашку брал
И восторг в себя впивал.

Вильгельм Кюхельбекер


Так и хочется заменить
Кофе, я тебя пою;
На
Кофе, я тебя люблю;
Или
Вдаль мое промчится пенье
на
Очень хочется печенье.

А ещё я люблю кофе со сливками.


Сообщение отредактировал Sahim - Среда, 04.01.2012, 14:34
 
fapiaДата: Среда, 04.01.2012, 15:00 | Сообщение # 40
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 992
Награды: 31
Репутация: 42
Статус: Offline
А это вариант! Становись в кузню и отрехтуй Кюхлю, пусть у него хоть рифма появится.
 
SahimДата: Среда, 04.01.2012, 17:23 | Сообщение # 41
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (fapia)
отрехтуй Кюхлю
Щас.

Пусть другие громогласно
Славят радости вина:
Не вину хвала нужна!
Бахус, не хочу напрасно
Над твоей потеть хвалой:
О, ты славен сам собой!

И тебе в ней пользы мало,
Дар прямой самих богов,
Кофе, нектар мудрецов!

Пародия

Кофе со сливками
это отрада -
чёрный напиток богов
и без яда!

Пусть целый свет
обожает вино,
кофе поэту
сменить ни за что!
 
SahimДата: Пятница, 07.09.2012, 22:23 | Сообщение # 42
Мастер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 625
Награды: 8
Репутация: 12
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (fapia)
Админ наш самых строгих правил,
Видать главою занемог,
Семёрку он решил поставить,
И хуже выдумать не мог.
Его пример другим наука:
Господа, сделайте себе подарок - не ставьте седьмую винду!

А можно так:
Его пример другим наука:
Восьмёрку ставь - забудешь муки.

Как вариант можно и так:
Его пример другим наука:
XP поставь - забудешь муки.
------------------------------------------
Не нашёл более подходящей рубрики, пишу здесь.Стихи должны быть грамотными. Хотел написать стих про похудение и напоролся.
Похудение среднего рода.
Если Он - тогда Его,
Если она - тогда Её,
А если ОНО - тогда как писать?


Сообщение отредактировал Sahim - Понедельник, 10.09.2012, 15:53
 
Форум » Ожидание праздника » Длинными вечерами » Пегасова кузница (Поэтическая мастерская.)
Страница 3 из 3«123
Поиск: